You tag roommate profiles on the "Choose your ideal roommate" page which can be accessed from your trips dashboard.
To tag a potential roommate simply click the "tag" button associated in the top right corner of their profile. You can view all the profiles you tagged in the "My tags" tab.
You’ll only match with a roommate if you mutually tagged each other. To untag a profile click the tag button again.